因此，如果女性在男性主导的职业中占多数的时候，那么这些职业的收入和威望在将会下降。

Therefore, if women become the majority in currently male-dominated professions like accounting, law, and medicine, the income and prestige of these professions will also drop.

youdao

但并非长得好看就能事事顺利：外貌出众的女性在由男性主导的职业领域里寻求志向远大的工作时，“胸大无脑效应”便可能会从中作梗，直至她们证明自己能力出众以及全心投入工作。

Not everything comes easier: good-looking women seeking high-flying jobs in particularly male fields may be stymied by the "bimbo effect" until they prove their competence and commitment.

youdao

然而，巴西的女性正跻身于这个以男性为主导的职业，不仅参与里约穷街陋巷的治安工作，还在企业中占据某些最高级别的职位。

But Brazilian women are making inroads into this male-dominated profession, not just policing Rio's mean streets but also occupying some of the highest ranks in the corporation.

youdao