一家不愿透露姓名的媒体公司统计了一家此类“门户网站”的盗版链接来追踪这些盗版电视节目和电影的源头。
One major media company, which asked not to be named, counted the number of links on one such "portal" site to track the source of the TV shows and films it linked to.
作为国内的新闻门户网站，近年来，搜狐一直致力于向用户提供获得许可的电视和电影内容。
The Chinese news portal's TV and film channel has been providing licensed content for years.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理Ron Berryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
应用推荐