在自己的回忆录中,托尼·布莱尔认为由于自己实属“暴发户”——“生来就不不属于精英团队,也不知道自己到底处于一个什么地位”,所以没有碰触即成体制这一问题。
In his memoirs, Tony Blair guesses that he unsettled the Establishment by being an "arriviste" : neither born into the elite nor knowing his proper place.
我国企业实行股份制历史较短,由于体制和观念的惯性,还存在许多问题。
There are still some problems about this because of the traditional system , concept and a short history of share system in enterprises of China.
然而由于历史的原因,国有商业银行也存在着体制僵化,经营产品单一,市场竞争动力不足等问题。
However, nationalized commercial bank also has some questions such as system ossification, dealing in singular product and lacking of market competitive power for history.
应用推荐