所有提供给卖方的样品、图纸、规格或者其他与爱必居模型或生产相关的文件，均一直是爱必居独有的财产。

All samples, drawings, specifications or other documents relating to Habitat Models or production thereof submitted to Seller shall remain the sole property of Habitat.

youdao

不符合质量规格的原料以一种适当的文件(如检验报告)进行存档。这份文件附在最终产品的批生产记录中。

Materials, which fail to meet the specification, are documented in an appropriate document (i. e. analytical report). The document is attached for the finished material to the batch production record.

youdao

工厂是否进行“试运行”，检讨对产品质量的规格表和文件在纠正行动之前生产？

Does factory conduct "pilot-run", review product quality against specification sheet and document results with corrective actions prior to production?

youdao