他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
应用推荐