《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过,因为人们认为它太悲伤了。
The original ending of King Lear wasn’t performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting.
弗里德曼告诉我们这就是在自由市场中发生的一切,当孔孟朱王不再指导我们为人做事的时候自然就只剩下让人难以接受的一片狼藉。
This is what happens in free market democracies, Friedman tells us—an unacceptable mess ensues when there are no expert overseers to direct our affairs.
达味王又对全会众说:「我的儿子撒罗满,天主所特选的,尚年轻软弱,而这工程又浩大,因为这殿宇不是为人,而是为上主天主;
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
应用推荐