一般人们都会自然而然地觉得,这么多的人口当然至少能够产生一些冠军,这也是人们争论之所在。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
这时主机依旧完全是一个一般的sshd服务器,而不具有任何Twisted特征,它自然而然地会开始发送回一些数据。
Naturally, the host, which is still a completely generic SSHD server rather than anything Twisted specific, starts sending some data back.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
应用推荐