他喜欢船儿们无论是风和日丽还是暴风骤雨中在水面摇摆的身影。听，他们的帆桁叮当地奏着温柔的摇篮曲；看，他们的船身在阳光中门闪闪发亮。

He loved the way the boats bobbed on smooth days as well as in rough weather, their yards clanking gentle lullabies, their hulls gleaming in the sun.

youdao

一个歌词都听不懂却又能恰当地对温柔的声音、摇篮曲或可怕的声音作出适当反应的婴儿表面了他们对音乐训练已经做好准备。

Babies who cannot understand a single word will respond appropriately to a soothing voice or a lullaby or a scary sound, which demonstrates their readiness for musical training.

youdao