再多的统计数据都不能够代替，亲眼看到对这些活生生的、还在喘气的动物被随手丢弃的现实。
No amount of statistics, could take the place of seeing the reality of what this throwaway attitude did to the living, breathing animal.
关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。
Networking — both live and through social media — is the rage today.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
应用推荐