欧宝原是德国人创办的汽车公司。十八世纪中叶，“OPEL”曾译为奥贝尔，取自创始人阿德姆·奥贝尔的姓氏。商标是由图案和文字两部分组成。图案是代表公司的技术进步和发展，又像闪电一样划破长空，震撼世界，喻示汽车如风驰电掣，同时也炫耀它在空气动力学方面的研究成就。2012年12月初，欧宝汽车公司表示将于2016年正式关闭位于德国的波鸿（Bochum）整车生产工厂，以此缓解欧洲经济不景气给欧宝带来的巨大压力。
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
但少了通用汽车的帮助，欧宝也没有强到可以安然度过这场席卷世界汽车工业的飓风，况且通用汽车公司还处在自身难保的阶段，也没法提供多少援助了。
But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
应用推荐