栅格系统英文为“grid systems”，也有人翻译为“网格系统”，运用固定的格子设计版面布局，其风格工整简洁，在二战后大受欢迎，已成为今日出版物设计的主流风格之一。
甚至在同一个页面内使用多个栅格系统也是可以的。
一个精心设置的栅格系统同样可以引入变化，而不会牺牲可读性和一致性。
A carefully conceived grid system also allows the designer to introduce variations without forsaking readability or consistency.
如果它有助于你初步了解栅格系统，给你启发，或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
应用推荐