意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。

A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.

youdao

这种不愿朝民主国家迈进的态度是极权主义政体的典型特征。

This reluctance to move toward a democratic state is typical of totalitarian regimes.

《柯林斯英汉双解大词典》

For this reason, Plato has often been cast as a kind of harbinger of the modern totalitarian state.

因此柏拉图,常被视为是现在,极权主义国家的先驱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, I think that's the same type of mentality that justifies genocide and totalitarianism.

我认为这与为种族灭绝以及极权主义正名,是同一种思维模式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选