每周两次在登上火车到普林斯顿大学授课前，他5：30就从曼哈顿的公寓起床并开始备课，一堂课是关于博尔赫斯的，另一堂课是创作性写作和小说技巧。

Twice a week he wakes up in his Manhattan apartment at 5:30 a.m. to prepare for his classes, one on Borges and the other on creative writing and techniques of the novel, before boarding a train.

youdao