而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。

Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.

youdao

考虑连锁反应。你的问题会带来什么反应？是一件事情还是一连串的事情？

Think about the triggers. What triggers your problem? Is it one thing or a variety of things?

youdao

几十年来日积月累的问题并不单单是一连串失败的结果，倒不如说它们是成功的产物。

The problems that have developed over the past decades are not simply the products of failures. They could as easily be described as the products of success.

youdao

So, for instance, they may be people like you who filled in a form, one question along a very long form was your sexual orientation, and then you're sitting down being interviewed by somebody and your interview is being filmed, and then other people are shown--who don't know you are shown the film.

他们可能是像你们一样在填一张表格，在一连串的问题中，有一条是关于你的性取向，然后你坐着，有人问你问题,这个提问过程会被拍下来，然后拿给别人看，这些人不认识你,他们会看这个录像。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选