当执行优化的动态编译器做出的假设已经过时时,就会发生这种情况。
This can happen when assumptions made by an optimizing dynamic compiler have become outdated.
好的译者应该在翻译过程中时时考虑到“语气问题”,并且尽量达到原文和译文语气间的动态对等。
A good translator should succeed in keeping the problem of "tone" in his mind and try his best to achieve a dynamic equivalence of tone between the original text and the translated text.
文学不是一个固定不变的存在于某个空间中的事物,文学是一种精神现象,它时时处于变化之中,是一个动态的过程。
Literature is not a changeless object which exists in a certain space, but is a mental phenomena and it is a dynamic process in a changeable condition.
应用推荐