该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间,他们无法改变自己的命运,但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
有些美好的时刻不经意间溜走,有些平庸的瞬间被保留住了,仿佛这些照片比本人还好看。
Some gorgeous moments go by undocumented and some mediocre moments get captured and look like they were more beautiful than they were.
有时候,这些时刻是很明显的事物,比如说是烟花表演;或是那些让你微笑的平凡瞬间,好比五颜六色的糖果。
Sometimes those moments are obvious things, like fireworks displays, or more mundane moments that made you smile, like a colorful array of candy.
应用推荐