据nsk新闻报纸出版社的统计，在1999年到2009年间，日本的早报晚报的总发行量下降了6.3%。

Between 1999 and 2009 the combined circulation of morning and evening papers in Japan fell by just 6.3%, according to Nihon Shimbun Kyokai (NSK), the newspaper publishers' association.

youdao

我订阅了两份报纸，一份早报一份晚报。你订报纸了吗？

I have subscribed to two newspapers, one morning paper and one evening paper. Have you subscribed to any newspaper?

youdao

来自于新加坡国际大学和工业管理学院的学者，或专家，以及来自于中国报纸联合早报驻新加坡的记者参与了此次评判。

Academics from the National University of Singapore and the SIM University, If experts, and a journalist from Chinese newspaper Lianhe Zaobao in Singapore made up the judges.

youdao

Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.

但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选