参与谈判的波音金融服务运营主管考斯蒂亚·佐洛图斯基(Kostya Zolotusky)称，明年规则将会修订，肯定是在元月一日之后。

A rule revision could be signed in the New Year but backdated to Jan. 1, said Kostya Zolotusky, managing director for financial services at Boeing, which is involved in the talks.

youdao

乌迪·内斯教练卢西亚诺·斯帕莱蒂日前宣布杨库洛甫斯基将加入米兰。

Udinese coach Luciano Spalletti has claimed that Marek Jankulovski is set to join Milan.

youdao

In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.

也就是说，它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命，而写的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.

列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Trotsky's Literature and Revolution is a brilliant book, an attack on many things and a defense of certain other things, but in particular and very painfully an attack on the formalists.

列夫，托洛斯基的文学与革命非常精彩，它攻击了许多当时的理论，同时也维护了一些，但是它特别猛烈地攻击了形式主义者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选