文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。

The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.

youdao

但是这就违反了文化统一的原则，这是各方面都遵循的原则，尽管没有明确规定。

But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity.

youdao

亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。

What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.

youdao

In the years of the Mycenaean period, roughly from 1600 to 1100 or so B.C., you are dealing with a largely unified culture.

在大约公元前一千六百年,至公元前一千一百年,迈锡尼文明时期,你将看到一个高度统一的文化

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What you see is a kind of cultural unity, first of all, within the Mycenaean world itself.

你看到的是一种文化的统一体,首先,在迈锡尼文明内部文化就是统一的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.

亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。

耶鲁公开课 - 新约课程节选