无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。

However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.

youdao

坦帕市, 佛罗里达州 -- 由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。

TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.

youdao