比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？

Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?

youdao

那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。

That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.

youdao

那你应该拿这些“便宜”并且容易获得的钱吗？

Should you take the "cheap" and easy money?

youdao

In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can"-- "Provide, provide!" But just as in Frost, this strategy isn't going to work.

在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-,请拿出来，请拿出来！，但正像弗罗斯特，这个方法行不通。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But as soon as the most recently called function finishes executing, you have to take that tray off the stack in order to get at the previous function's memory, and once he's done executing, you have to take that one off and then what's left well then main.

但是，一旦新的调用函数结束了执行,你必须从堆中把托盘拿掉,用来获得先前函数的内存，一旦他完成执行，你必须把那一块拿下来,然后剩下的是main函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选