后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。

The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.

youdao

各公司可能要开始在国外投资大型机械设备，那里成本可能低一些。

Companies may start to invest in plant and equipment abroad where costs may be lower.

《柯林斯英汉双解大词典》

市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。

The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.

youdao

There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.

现在这里有一个非常重要的原则，即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.

去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason it's low is that we do have,what I think is, superior diversification and that really lowers the University's risk.

我认为耶鲁beta系数低的原因是,我们有卓越的多元化投资,这确实降低了耶鲁资产的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选