我向来不喜欢红色，但我实在不能讨厌这一团团一簇簇的大花球。

I usually don't like red, but I really can't hate this little clusters of big red.

youdao

我讨厌我的黑眼圈，我讨厌我红色的头发，还有，我经常认为我的妆太浓了，当我出现在荧幕上时。

I hate my dark pouches, I hate my red hair and I always think I'm raddled when I see myself on screen.

youdao

我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。

I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.

youdao