我眨眨眼睛……我脑海中浮现出一个回答。我也把它写了下来。

I blinked... and then my mind came up with a reply. I wrote that down, too.

youdao

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。

I do need that time, though for Naoko's face to appear.

youdao

“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。

"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.

youdao