很高兴你愿意提供帮助，但是我已经搞定了。

Ignacio: It's nice of you to offer, but I've got it covered.

youdao

（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。 好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。

JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.

youdao

我已经将重刷车库的工作一推再推了，这个周末我决定我得搞定它。

I have been putting off repainting the garage and I decided that I would do it this weekend.

youdao