就Bash而论，硬件的进步使今天的解释型代码运行速度快于当初我开始工作时可用的一些系统上的编译型代码。
The advances in hardware allow interpreted code to run faster today than compiled code on some systems available when I started work on Bash.
上面的代码我不是开始时就试图编成这样；这是最终的版本，已经很好地修复过了所以它能够运行并反映一些有趣的怪事。
This code is not what I first attempted; this final version, nicely fixed up so that it works, reflects a handful of interesting quirks.
我这样感谢主，神圣的传输就开始运行。
When I give thanks to the Lord in this way, the divine transmission begins to work.
应用推荐