他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.
人只想获得感官的享受,而且所有的活动都是为了这个目的。
One simply wants to enjoy his senses and all his activities are centered on this purpose.
总的来说,这是一个雕塑的空间,一场感官的享受,一个建筑科学支持下的精致空间。
The result is a sculpted space, a sensual experience, and a sophisticated exercise in building science.
So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.
这个集合代表,感官享受的觉醒,身体对周遭一切,感知的觉醒。
The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.
这首诗里所写的天国里的奖赏包含了,所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。
Milton can allow himself a literary indulgence in the rich sensuality of this passage because he has mastered the dread voice, he has mastered the fatherly sternness of Saint Peter.
他能够允许自己沉溺于这种丰富的感官享受中,因为他已经能够掌控了这种恐怖的声音,他能够处理圣彼得的父亲般的严厉。
应用推荐