"忘了自己"是个多义词,它可以指忘了自己(言承旭),忘了自己(钟汉良歌曲)。
他忘了自己的话题,便开始瞎扯起来。
He had lost track of what he was saying and began to ramble.
他会心不在焉起来,忘了自己刚才正在干什么。
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.
他忘了自己是一个人。
And he walks to the kitchen and then he forgets why he's there and you run out there.
他进了厨房,却忘了自己要做些什么,这时你跑过去。
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
Like if you're one of the people who hasn't been writing down things as you go along, and then you enter things at the end of the day, and I suspect that's the majority of you, you may have entered things into your record and then later gone and said, oh I forgot, I had this thing!
比如你是这些人之一,没有及时记下自己做的事情,在一天结束时你要提交信息了,我猜你们中的大部分,输入自己的信息,之后可能会发现,我忘了,还有这个
应用推荐