管风琴又吼出滚滚巨雷,激越的轰鸣把空气化成音乐,翻腾向前,叩击人们的心灵。
Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences!
它们叩击布满铁锈,为惯性驱动的现实,也叩击布满铁锈,为功利所遮蔽的心灵。
They hammer on the rusting reality, which is driven by its inertia, and the rusting human souls, which are prompted by utility.
应用推荐