徽州古民居，指的是徽州（今安徽黄山市、绩溪县及江西婺源县）地区特有的蕴涵着深厚的地域特征、凝结着徽州文化的特色古民居，以天井、高墙、镂空石雕窗等为元素，以西递、宏村、呈坎等徽州古镇为代表，并在新安江—钱塘江流域一带以古时徽商的商业为纽带形成的地域环境内得以发扬。值得注意的是，马头墙并非徽州民居独有，不能以是否有马头墙来判断是否为徽州民居。
From the prospective of culture, decoration art of doors and windows for Huizhou ancient folk houses condenses more humanistic spirit.
从文化角度上讲,徽州古民居木雕门窗凝集着更多的人文精神。
参考来源 - 徽州古民居木雕门窗的装饰特色研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
徽州古民居建筑因其所处的独特的地理环境和经济环境及拥有的文化价值，至今仍熠熠生辉。
The architecture of ancient houses of Huizhou has brought about a splendid perspective during the past several hundred years because of its unique geographical environment and economic surroundings.
宏村古民居“承志堂”是徽州古民居的代表，其装饰上最大的特色是它拥有许多木雕艺术珍品。
As a representative of ancient folk buildings of Huizhou, Chengzhi Tang, seated in Hong Village, most features with a host of precious wood sculptures as decorations.
被誉为“古建三绝”之一的徽州古牌坊，它与徽州的古民居、古祠堂一起，为徽州的历史和地域文化写下了瑰丽多采的乐章。
The memorial arches, ancient dwellings and ancestral temples in Huizhou district are known as the "Three Ancient Architecture Wonders" in the historical culture of Huizhou district.
应用推荐