“齐彭代尔”系列家具在材料的使用和色调的搭配上都表现出粗旷、未经加工的质感。

The series "Chippenedale " furniture puts up the texture in the rough both in using materials and matching hue.

youdao

“齐彭代尔”主要以美式仿古风格为基调，努力营造一种舒适的，回归田园的情调，传达了单纯、休闲怀旧的设计思想。

Chippenedale---On the basis of the Amerian antique style, we try to build rural to transmit unvarnished, leisure and nostalgic design concept.

youdao

90年代初ibm在几乎用尽现金的情况下，在郭士纳(Lou Gerstner)的管理下改变，最近又在印度竞争者威胁到要夺取它的业务时在彭明盛先生领导下转变。

IBM transformed itself under Lou Gerstner when it nearly ran out of cash in the early 1990s, and again more recently under Mr Palmisano when Indian rivals threatened to steal its business.

youdao