当他离开时，克莱姆看起来有点生气。

Clem had seemed a little irked when he left.

《柯林斯英汉双解大词典》

当他离开时，服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。

When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".

youdao

“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”

"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."

youdao

He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.

他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."

他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选