上周，两项诺奖——化学和物理奖归属于研究此元素的科学家群体，给本已可观的此类研究上的获奖数目更添一笔。

Last week two different awards - the chemistry and the physics Nobels - went to groups of researchers working on the element, adding to an already sizeable number of prizes given for carbon research.

youdao

消费者根据他们在某一利益群体中的的电子化参和总体的网络行为把自己以及他们的共同特征归类归属。

Consumers identify themselves and their characteristics by their electronic participation in particular interest groups, and by their general online behaviour.

youdao

相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。

For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.

youdao