我拉上了帐篷门帘的拉链。

I zipped the tent flaps shut.

《牛津词典》

“我自己通报。”詹姆用金手掀开帐篷门帘，低头走了进去。

I'll announce myself. "Jaime pushed aside the flap with his golden hand and ducked inside."

youdao

他拉开帐篷的门帘，大步走进了暴风雪中。

He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.

《柯林斯英汉双解大词典》