梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
听众们显然已经明白了个大概，但其中最能引起共鸣的却是另外一件事。
Listeners had clearly drawn the Outlines of this fiction, but the most resonant take-away from all those messages, was something else.
应用推荐