屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了，但恰巧还有火上浇油的更大的打击。
大家都笑称这台老机器为“屋漏偏逢连夜雨”。
We all said with a smile that sets the old machines, for "a leaky house seemingly endless."
不要等到手无分文的时候再去A TM。“屋漏偏逢连夜雨”，取款机有可能没钱或者暂停使用。
Don't wait until you're out of money to go to an ATM, the machines can run out of money or break down.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
应用推荐