这是一个盒中盒，被人们称为“屋中屋”，是团队中领导工作的地方。

This is a box in a box, called by people the 'house in the house', where the director-team leader works.

youdao

室内的空间源于“屋中屋”的想法，一些小设施房（包括接待、卫生间、文件储存等）漂散于一个大而完整、流线自由的空间。

The interior has grown from the idea of "room inside room", with of a couple of service rooms floating amidst a free flowing, unified space.

youdao

在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会，在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上，抑郁症发病率很高。

In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.

youdao

One may sniff traces of that air in the Funhouse.

也许人们可以在开心屋中闻到这些气息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选