尽管很多学生把笔记本电脑带到课堂上，但他们并不到处带着笔记本电脑，他们更喜欢轻便的东西。

Although plenty of students take their laptops to class, they don't take them everywhere and would prefer something lighter.

youdao

有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。

'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.

youdao

尽管很多的计划——特别是那些很多年都没有完成的——更加复杂。

Most projects, though - especially ones that have been hanging around unfinished for ages - are more complex.

youdao

In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.

康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Seems like, as far as I can tell, it's still a possibility that although there're a lot of puzzles here.

在我看来，这种可能性是存在的,尽管还有很多未解的疑团。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选