每每有关于孔子，关于普希金和契科夫的艺术优劣，福尔摩斯侦探案在文学史上的地位之类的小小争论。
We did often have little disputes over Confucius (1), the literary merits and blemishes of Pushkin and Chekhov, and the importance of Sherlock Holmes's detective stories in literary history.
那么，法兰西斯，你可以给我办一件小小的侦探工作，而且干得又巧妙，又秘密吗？
Well, Francis, do you suppose you could undertake a little piece of detective work for me, and handle it intelligently and quietly?
应用推荐