孤注一掷 Desperate ; ball the jack ; a long shot gamble
不要孤注一掷 Do not keep all the eggs in one basket ; Don't put all your eggs in one basket
别孤注一掷 Dont put all your eggs in one basket ; Don't put all your eggs in one basket
勿孤注一掷 Don't put all your egge in one basket
孤注一掷2 Go for Broke
孤注一掷的 forlorn hope ; ALL OR NOTHING
你就是在孤注一掷 You are in desperate ; You are in one basket
孤注一掷. Either win the horse or lose the saddle
孤注一掷太冒险 The ranch is too risky ; Desperate too risky
我曾孤注一掷 I_used_to_roll_the_dice
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
应用推荐