出人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方有权利撤消该部分的合同，或者经过买方同意在卖方缴纳罚金的条件下延期交货。
Should the sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this contract owing to causes other than Force Majeure , the buyers consent, postpone delivery on payment of penalty to the buyers.
如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。
Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.
亲属或朋友来访必须经过经理或行政部门同意，方可进入；如留宿一晚必须压本人有效证件。
Visitors have to proceed to the administrative office for sign in. Upon approval entry allow. For overnight stays, personal ID must be kept by office.
应用推荐