上海大剧院是由法国夏邦杰建筑设计事务所设计的。

The Shanghai Grand Theater was designed by the French firm Charpentier.

youdao

从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。

And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).

youdao

物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。

Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.

youdao