在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
虽然南极地面台站显示其西部半岛气温略有升高，但这个大陆大部分地区的温度自1960年以来一直是稳定或寒冷的。
And while surface stations show slight warming for its Western Peninsula, temperatures over most of the continent have been stable or cooling since 1960.
然后他的话不但没有稳定当时的现状，反而促使以色列人建造更多的“地面事实”，直到他们被喊停或者新谈判开始。
Instead of cementing the status quo, his words may have spurred Israel on to establish "facts on the ground" before someone calls a halt or negotiations begin anew.
应用推荐