理论分析和实验研究证明了上述系统具有优良的动静态性能，并且在转矩输出、功率因数及装置容量等方面具有良好的综合性能指标。
The theory analysis and experimental research proved that above system has excellent dynamic and static performance, and with better torque output, power factor and device capacity.
在实证中，以上述理论研究为指导，以桂林漓江风景名胜区为实证研究对象。
In the case study, the thesis takes Lijiang River Scenic Spot in Guilin as the research target and the above theory as guidance.
本文以尤金·奈达的等效理论以及杨氏夫妇在《红楼梦》中采取的翻译策略为基础，从各个角度研究了习语翻译，以此来探索上述问题的答案。
Based on Nida's Equivalence Theory and the translating strategies adopted by the Yangs, this thesis studies idiom translation from different aspects in order to find answers to the above questions.
应用推荐