所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。

All work was produced by the students under the direction of John Williams.

《牛津词典》

在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。

Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.

youdao

在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。

Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.

youdao

But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.

但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then, I use this sense I have of what the whole must be like to continue to read successive parts--lines, sentences, whatever they may be.

然后，我在对于全文设想的指导下,继续读剩下的部分，行，句，无论它可能是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And perhaps that is pastoral in a way, going back to what you said, that I do think of myself in many ways as doing pastoral counseling, particularly in the most difficult circumstances when there's been a crisis, a death, a serious accident.

也许某种意义上这像是种牧师与受众，回到你刚才说的，很多时候我觉得自己,就是作为一个牧师指导学生，尤其是在极其困难的情况下,比如出现了危机，伤亡，或者严重事故。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选