没有遥控或录制功能，在最初版本里只提供36个频道的节目。

No remote-control or DVR-programming features yet, and it will offer only about 36 channels in the first version.

youdao

有些人可能会认为这将促使公司在UCD方面做更多的努力从而在最初版本发布之前创造出更多优秀的设计，但是那些最成功的公司并不会使用这种策略。

One might assume this would motivate companies to work harder to use UCD to create good designs before that initial release, but this has not been the strategy applied by the biggest winners.

youdao

通常，您只在需要生成正确形式的 JAX-RPC 帮助代码时才要做这样的替换，并且最后能保持 WSDL 文件中模式的最初版本。

Typically, you would only do this replacement for the sake of generating the right kind of JAX-RPC helper code, and eventually keep the original version of the schema in your WSDL file.

youdao