本文不仅要实现虚拟仪器在操作界面上与真实的仪器相似，而且在功能上和实际仪器功能保持一致。

Not only this paper simulate the user interface of true instruments, but also simulates the function of the real instruments.

youdao

在操作系统的网络配置界面，单击add a new net work interface(见图4)。

In the network configuration screen of the operating system, click Add a new network interface (see Figure 4).

youdao

所有的测试都是在您的组件的界面操作上执行的，它允许您确定组件是否正确实现、引用是否正确连接。

All testing is performed on the interface operations of your components, which allows you to determine whether the components are correctly implemented and the references are correctly wired.

youdao

You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.

你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选