有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。

One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.

youdao

很明显在他离开后，没人照料它。

It had evidently not been tended since his departure.

youdao

现在，阿萨斯已经跟他的武器融为一体，在他的城堡-冰冠城寨的建筑上，处处透露著与霜之哀叹的相似之处。它的剑柄从未离开过他的双手；

Now, Arthas has become so inseparable from his weapon that the sword's likeness has even found its way into the architecture of his fortress, Icecrown Citadel. Its hilt is never far from his hands;

youdao