择要介绍了采集数据的信息增值处理，并对其实用化进程给出了阶段性规划，指出了其中需解决的主要技术和系统问题。

Analysis focuses on the information increment, as well as the development plan in phases. At the same time the important technology and system issues are pointed out.

youdao

大剂量会引起麻烦，包括出血过量和神经系统问题。

Large doses can cause trouble, including excessive bleeding and nervous system problems.

youdao

此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。

Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.

youdao

So this becomes where defining the system and the boundaries and everything becomes important.

因此问题就变成了,如何定义系统和边界,那么一切都变得重要了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选