有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。

Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.

youdao

但大多数雇员都希望能有机会做些他们中意的事情，同时平衡好工作职责和生活其他部分。

But most employees just want the opportunity to do something they enjoy and balance their work obligations with other parts of their life.

youdao

用月亮来观察地球重新建立了外星行星凌日的基本几何学原理，同时平衡了穿过整个大气层的影响。

Using the Moon to view Earth recreates the basic geometry of exoplanet searches, as well as averaging the effect across the entire atmosphere.

youdao

You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so they eventually reach this equilibrium position.

因此它们同时达到位置的平衡。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选